Mainz, 27. február 2025 (katholisch.de) 030 855 ‐ Umelá inteligencia má odpoveď prakticky na všetky otázky. Je však aj teologicky zdatná, napríklad pokiaľ ide o Bibliu? Dr. Juliane Ecksteinová, odborníčka na Starý zákon na Univerzite Johannesa Gutenberga v nemeckom Mainzi testovala umelú inteligenciu ako vykladá Bibliu.
V rozhovore pre katholisch.de hovorila o príležitostiach a rizikách učenia sa softvéru. O umelej inteligencii všetci hovoria – dokonca aj Vatikán vydal na túto tému usmernenia. Čo však znamená zaoberať sa AI v praxi?
Kládla otázky umelej inteligencii na Sväté písmo vrátane kontroverzných tém, ako je homosexualita.
V rozhovore pre katholisch.de prezrádza, či je vhodné používať umelú inteligenciu pri Biblii:
Dr. Ecksteinová, ako to funguje, keď sa spýtate aplikácie AI na Bibliu?
Dr. Ecksteinová: Ako všetky programy AI, aj biblické aplikácie sú založené na takzvaných veľkých jazykových modeloch (LLM). Analyzujú veľké množstvo textových dokumentov. Programy sú trénované na vytváranie nových výrokov na základe výpočtov pravdepodobnosti. Konkrétne položíte otázku a dostanete odpoveď, ktorá znie, ako keby ju napísal človek.
Biblické AI, napríklad „ChatGPT – The Bible Answers“ (Odpovede Biblie), do svojich odpovedí začleňujú aj odkazy na konkrétne biblické verše. Nielenže reprodukujú obsah Biblie, ale aj interpretujú Bibliu a klasifikujú jej výroky.
V exegéze, teda vedeckom výklade Biblie, už nejaký čas pracujeme so špeciálnym biblickým softvérom, napríklad na vyhľadávanie určitých slovných spojení v biblických veršoch. Tieto programy sú teraz postupne vybavené AI, vďaka čomu sú analýzy presnejšie a efektívnejšie.
Určite existujú úskalia – napríklad, pokiaľ ide o interpretáciu Biblie, sú aplikácie AI liberálnejšie alebo konzervatívnejšie?
Prinajmenšom je možné vyvodiť závery o zdrojoch umelej inteligencie z interpretácie určitých biblických pasáží. Často je tam evanjeliový vplyv, pretože sú to pramene, ktoré sú v súčasnosti voľne dostupné vo veľkom množstve. Okrem toho aplikácie AI odkazujú najmä na Nový zákon a len veľmi zriedkavo na Starý zákon. To naznačuje dominanciu kresťanských zdrojov. Židmi ovplyvnená AI by napríklad používala hebrejskú Bibliu, t. j. iba časti Starého zákona napísané v hebrejčine a aramejčine.
Čo by napríklad odpovedala aplikácia AI, na otázku: Čo hovorí Biblia o zaobchádzaní s homosexuálmi?
„ChatGPT – The Bible Answers“ mi dal ako odpoveď na túto otázku napríklad 3. Knihu Mojžišovu 18,22 ako úryvok z Biblie:
„Nesmieš nečisto obcovať s mužom tak, ako sa pohlavne obcuje so ženou. To by bola ohavnosť!“
Aj tu je vidieť protestantsko-evanjelický vplyv. Na jednej strane sa namiesto jednotného prekladu uvádza Elberfeldova Biblia, teda protestantský preklad Biblie.
V Katechizme Katolíckej cirkvi je pre tému homosexuality ústredným bodom úplne iná pasáž zo Starého zákona: Kniha Genezis, kapitola 19, príbeh o Sodome a Gomore. Táto perikopa sa však v odpovedi AI vôbec neobjavila! Vo všeobecnosti sú odpovede, ktoré poskytujú aplikácie AI o homosexualite a iných kontroverzných etických otázkach, formulované veľmi hodnotovým spôsobom a bez toho, aby sme sa ich pýtali – tiež poskytujú celkové biblické kontexty vyhlásení. Vývojári tomu evidentne venovali veľkú pozornosť a snažili sa zabrániť zneužitiu.
-zg-